Румънец написа книга за „силистренския“ светец св. Дасий

Култура
12.09.2021 | 15:44 ч.

В Букурещ от печат на два езика – български и румънски, излезе книгата „Акатист на Св. мъченик Дасий“ с автор румънецът Йонел Котобан от Кирнодж край град Олтеница.

Авторът учи в Центъра за продължаващо обучение във Филиал Силистра на Русенския университет „Ангел Кънчев“. Творбата му, чийто превод на български език е на тутраканеца Адриан Василев, е посветена на най-познатия от доростолските мъченици. Акатист в християнското богослужение е песнопение, свързано с усилена молитва, при което вярващите стоят прави.

Във въведението на книгата авторът й твърди, че я създава „по внушение на някои дълбоко религиозни хора, които бяха силно възрадвани при придобиването на частица от светите мощи на дунавския мъченик, приел мъченическа смърт в дунавската крепост Дуросторум /Силистра/ в България“.

В основата на информацията и на документите за Св. Дасий са гръцки източници, изследвани и преработени, както и публикувани от проф. Йоан Ръмничану през 1987 г. Помощ оказва и проф. Венцислав Каравълчев от Богословския факултет в София, която се оказва непозната в северната ни съседка.

Част от книгата е речник на синонимите, ползвани днес в църквата, завещани от църковно-славянския език. Така става ясно, че този език на практика е „общ език на Балканите и е езикът на Православието“.

Преди години Аурелиан Котобан издаде книгата „Православие без граници”, отнесена до ортодоксалните православни центрове от двете страни на река Дунав в България и в Румъния. По професия той е инженер-агроном, но работи като началник на пощенска служба в село Кирнодж, побратимено с град Тутракан, и е докторант по мениджмънт.

Преди пет години патриарх Неофит освети специална икона по време на поредния събор в чест на доростолските мъченици. През 2003 г. мощи на Свети Дасий бяха подарени на България и в частност на Доростолска епархия, които се намират в катедралния храм „Св. Св. равноапостоли Петър и Павел“.

 

Управлението на „бисквитките“ (cookies) на интернет сайта на Вестник СИЛИСТРЕНСКИ БРЯГ

Сайтът използва „бисквитки“, за да оптимизира навигацията Ви в интернет.